---------------------------------------------------  
Update: Feb 14, '08
Home
2008 Police Tour
Concert Reviews
Police FAQ
Sting FAQ
Andy Summers FAQ
Stewart Copeland FAQ
Lyrics Library
Merchandise
Gift Guide
Rarities
Site Map
Mailing List
Artwork
Thank You's
Guest Book
About Me...
Link to Sting etc.
Contact Marisa
TravelBabyWeb

English Translations for the French rap in Perfect Love Gone Wrong from Brand New Day

Translation by Sam Kingston


(Part 1)
I know it's hard, but you have to get used to change, you see
I neglected the fundamentals for too long believe me
I know, I can see you're suffering, but this will lessen in time
I need a man, not a dog, close to me
Stop growling, my choice is made and that's it
Don't overdo it, your attitude might move us apart
You've got to understand, given you say you love me so much
Now we are three, him, you and me

(Part 2)
Your bad attitude, I'd really like it to stop
Getting rid of you, today that's running through my head
No, you're just a dog, this is too stupid
Even though the situation appeared so clear to me
It's clear, I love him and that's a fact, your selfishness worries me
After all these nights we spent alone, you and me
Everything must end, and it's the end
For you, as soon, there will only be him and me, him and me

 

Stingetc.com is copyright © 1995 - 2008 by Marisa Meisters.